页面载入中...

纪念朱自清诞辰120周年朗诵会扬州举行 颁发朱自清散文奖

  晚年的巫宁坤曾用九个字总结自己的人生:“我归来,我受难,我幸存。”这是巫宁坤1986年在剑桥大学做访问学者时撰文《从半步桥到剑桥》时对自己苦难历程的高度概括。该文后来扩展成他的回忆录《一滴泪》(A Single Tear),英文版于1993年在美国出版,之后也出版了中文版。

  经历了曲折艰难的一生,巫宁坤对于苦难的经历表现出一种超然和豁达,他在回忆录中这样反思:

  “持久的苦难决不仅是消极的忍受,而是一宗支持生命的馈赠。受难像一根绵延不断的线索,贯串着生活和历史的戏剧。或许恰恰因为受难,在一个人的生命中占有一个无比重要的地位,所以一个丹麦王子的悲剧,或是杜甫荡气回肠的诗篇,才以人生悲剧的壮丽使我们的灵魂升华。”

  我们曾在2005年采访到巫宁坤本人,他向我们讲述了他从事翻译工作的故事。在此我们将原文再次推送,以表纪念。

  北京四合院是一种合院式住宅,是北京老城的基本组成单位。自元代起奠定格局,明清两代形成以倒座、垂花门、抄手游廊、正房、东西厢房和后罩房等组成的四合院布局。北京四合院因其形制规整,适应性强,成为四合院住宅的典型和代表。

  北京四合院的营造蕴含着丰富的文化理念。院落的进深、开合,及大门、影壁、屋饰等细节上,均鲜明地反映了古代民居的等级色彩。家庭成员及仆佣分别住在正房、耳房、厢房、倒座房,通过建筑的位置、朝向、宽窄、高低不同体现着地位和等级的差别,各向房屋又连接为统一的整体,尊卑有序,折射出传统社会家庭组织的伦理内涵,具有重要的社会学意义。北京四合院的灰墙灰瓦构成了北京城的基本城市色彩,形成了京城特有的民居文化情调。

  随着北京城市建设的迅猛发展,新中国成立后北京四合院遭到很大破坏,其营造技艺因现代建筑方式的冲击也日渐失传,保护北京四合院传统营造技艺已成为当务之急。

  2011年5月23日,北京四合院传统营造技艺经国务院批准列入第三批国家级非物质文化遗产名录。

admin
纪念朱自清诞辰120周年朗诵会扬州举行 颁发朱自清散文奖

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。